vendredi 10 octobre 2014

Du bruit et des oreilles...

Une petite sélection tournée vers les oreilles, qu'elles n'entendent rien, entendent tout, entendent trop, qu'elles soient énormes, sensibles au bruit, trop grandes, fermées et si différentes... en voici une jolie panoplie.

Les bruits chez qui j'habite de Séverine Vidal et Claire Cantais. Séverine Vidal a pris un grand sac, elle a récolté dans ses souvenirs, dans le quotidien des siens, dans le nôtre, des petits bruits, mine de rien, qui rappellent forcément quelque chose à quelqu'un. Elle les met dans les oreilles d'un jeune garçon, yeux fermés pour mieux écouter. Sous la couette, l'eau qui coule, sa chambre est juste à côté de la salle de bains. Il y a le son de cette chanson partagée avec Angèle, c'est comme écouter son sourire. Le café du petit déjeuner qui fait du bruit dans la cafetière qui ne sait pas se taire et "les tartines qui sautent haut". Il y a encore le silence que fait la neige, le tic-tac de cette vieille horloge héritage ou la tondeuse des voisins. Sensible et très poétique le texte nous emmène dans un voyage qui oscille entre le rêve et la réalité comme si l'envolée lyrique était à chaque fois rattrapée par les sons du quotidiens, des bruits connus, amadoués, dociles et finalement rassurants. Les illustrations et tout particulièrement celle de couverture, mêlant découpages, collages, motifs et crayonnés, sont très réussies. Le travail graphique réalisé autour du texte fait de l'album un livre-objet précieux que l'on peut aborder en étant déjà un tout petit peu grand. *** Coup de cœur***
Vacarme de Gaëtan Dorémus. Tout est trop pour ce petite éléphant qui a les oreilles trop grandes. Elles entendent tout trop fort. Le sifflement de la cocotte minute. Cela le tétanise. Les poules, la télé, des pas à l'étage, l'orage et "ces sirènes, ces gyrophares bleus, des hommes habillés de bleu, le bleu, le bleu de la mer d'un autre pays". Des cris, des chars d'assaut, des têtes monstrueuses, vraiment ce monde est trop grand et trop bruyant pour un tout petit éléphant. Un éléphant tendu à l'extrême, des illustrations féroces, fortes, violentes, écrasantes qui donnent encore plus de sens au texte, qui écrase encore plus un éléphant abasourdi par le bruit et assailli de questions (en filigrane de société) laissées sans réponses. Quand soudain, un petit oiseau apparaît et le bruit commence à s'estomper, la page  à reprendre du blanc, l'éléphant sourit, retour à un peu plus de liberté. Un album très fort aux illustrations en collages et crayonnés qui ne peuvent pas, comme le texte, laisser indifférents servi par un format original et une belle qualité d'édition. Un ovni, un *** Coup de cœur***.
Les sons de Balthazar de Marie-Hélène Place, Emma Kelly et Caroline Fontaine-Riquier. J'aime beaucoup ce petit personnage qu'est Balthazar ainsi que son univers. Dans ce petit livre couverture souple, l'enfant prend un coquillage et le pose contre son oreille pour écouter la mer. Puis il y met tous les sons qu'il souhaite. Celui du vent, celui de la pluie, celui du ronflement, du sifflet, du cheval, des pleurs aussi. A chaque fois, il est demandé au jeune lecteur de faire le son cité. Pas d'indication, non aucune, à lui d'imaginer. Bisou, cœur, hibou, encore mais ce n'est pas terminé. A la fin, tous les sons sont repris dans une courte histoire à jouer. Tendre et délicat, Les sons de Balthazar est un petit bijou. Discret et pastel. *** Coup de cœur***

Oreilles papillons de Luisa Aguilar et André Neves. Mara a de grandes oreilles. Très très grandes. Cela l'inquiète un peu, au départ, surtout que les autres s'en moquent. Mais sa maman la rassure. Elle n'a pas de grandes oreilles, elle a des oreilles papillons. "Ce sont des oreilles qui volettent autour de ta tête et peignent de mille couleurs la laideur des choses". Et voilà des ailes qui donnent à la petite fille du zèle pour clouer le bec aux merles moqueurs. Elle s'habille avec une nappe ? Non ! Elle porte une jupe à carreaux pour pouvoir jouer aux échecs. Un trou dans la chaussette, non une fenêtre pour un orteil un petit peu curieux. Un ventre qui gargouille ? Non un orchestre dans l'estomac. Et c'est ainsi que Mara passe outre les remarques sur ses apparences, et ce que l'on peut comprendre de sa vie, sans trop de sou, sans trop de confort mais avec un cœur allégé par les images, les rêves et la poésie. Elle assume ce qu'elle est, des orteils jusqu'au bout de ses oreilles. Les illustrations ont beaucoup de charme dans l'ensemble, avec elles et Mara on sautille, légers, de pages en pages. Peintures, crayonnés et collages, matières et et motifs donnent vie et épaisseurs aux personnages. Si , la couverture, la représentation des cheveux de l'enfant  sont exceptionnellement réussies, tout comme le sont certaines doubles pages avec des papillons, je suis beaucoup moins réceptive aux grands sourires pleins de dents immenses dont sont affublés quasi tous les personnages. Quel dommage ! A retenir cependant, un texte dynamique qui tord le cou aux moqueries et positive la différence.

Quel bruit ! de Claude K. Dubois et Pélagie. Télio vient d'emménager en ville. Wooooo Wooooo, il y a beaucoup de bruit. Il n'y est pas habitué. Il de mande du silence mais personne ne l'entend. Normal avec tout ce bruit. Potin du sèche-cheveu, bruits de casseroles, le voisin qui répare son toit, Octave qui passe l'aspirateur... Il n'en revient pas de tout ce tintamarre. Alors quand il rencontre Georgette, sa voisine qui lui indique que le quartier est très calme, il est bien étonné. Et s'il arrivait cependant à s'adapter ? Une histoire douce aux illustrations tendres qui font  brrrrrr, lalaliiiii, ronronfl, boum boum et propose encore tout un tas d'onomatopées pour faire du bruit, beaucoup de bruit à chaque page. A découvrir dès 2 ans.
C'est pas juste d'Eric Englebert. Les autres enfants la surnomment Dumbo à l'école. Même si ses parents l'appellent Emilie Jolie, Emilie sait qu'elle a de grandes oreilles. Et cela la rend triste. Elle se cache des autres élèves, durant la récréation. Elle pleure dans les toilettes. Durant la classe, elle n'a pas de souci, elle travaille bien, pour être plus forte qu'eux, "mais les autres se moquent quand même". La situation est vraiment dure à supporter pour Emilie. Et même si les mamans aiment beaucoup leurs enfants "elles ne peuvent pas changer les oreilles". Les choses évoluent quand elle se rend compte que Bruno, le garçon le plus gentil de la classe, pleure lui aussi. Les deux enfants se confient l'un à l'autre et peuvent affronter ensemble leurs petits soucis ou plus gros tracas. Un texte simple et très accessible, des illustration pastel d'une très grande douceur, un joli livre pour donner envie de parler, de se confier et de comprendre. A partir de 5 ans.

Deux mains pour le dire de Didier Jean et Zad. Mauvaise nouvelle pour Manuel à son retour de colo dans l'immeuble, son meilleur ami Jonathan a déménagé aux Pays-Bas. Son père a été muté et en trois coups de cuillères à pot, voilà la famille expatriée. Dur pour Manuel qui partageait beaucoup avec Jonathan, notamment un élevage secret de fourmis. C'est en allant frapper à la porte de l'appartement déserté que Manuel croise cette drôle de fille du 2e. Une folle ? Elle est jolie en tout cas même si elle le snobe plus tard au supermarché. Le contact est maintenu avec Jonathan avec qui Manuel entretien une relation épistolaire. En parallèle la vie continue bien entendu, et c'est par hasard que le jeune garçon croise à nouveau la jeune fille, à une soirée déguisée. Il apprend alors qu'elle est sourde. Pas étonnant alors qu'elle ne lui réponde pas quand il l’interpelle. Petit à petit les deux ados s'apprivoisent et se lient, pas sans qu'elle lui fasse vivre une épreuve lors d'une soirée à laquelle elle l'invite avec d'autres ados malentendants. Manuel décide d'apprendre la langue des signes françaises, elle lit sur lèvres et oralise quand nécessaire. Une ardoise se glisse de temps en temps entre eux également. Dans un contexte ordinaire ou presque - à une crise d'appendicite près - voici un roman accessible et facile à lire qui aborde avec douceur et simplicité différences et ponts entre entendants et malentendants. Un sujet original et intéressant, développé en annexe à la fin de l'ouvrage.


*** Les références ***
Les bruits chez qui j'habite  de Séverine Vidal et Claire Cantais - Editions L'Edune - -  mai 2014 - 14,50 € - à partir de 8 ans *** Coup de cœur***
Vacarme  de Gaëtan Dorémus - Editions Notari - collection l'oiseau sur le dino - 2014- 23 € - à partir de 5 ans *** Coup de cœur***
Les sons de Balthazar  de Marie-Hélène Place - Emma Kelly - Caroline Fontaine-Riquier - Editions Hatier-jeunesse - juin 2014- 5,30 € - à partir de 3 ans *** Coup de cœur***
* Oreilles papillons  de Luisa Aguilar et André Neves - Editions Père Fouettard -  mai 2014 - 12 € - à partir de 5 ans
Quel bruit !  de Claude K. Duboi et Pélagie - Editions Pastel -  mars 2014 - 12,50 € - à partir de 2 ans
C'est pas juste ! d'Eric Englebert - Editions Grasset Jeunesse - Collection Lampe de poche - 2005- 5,90 € - à partir de 5 ans
Deux mains pour le dire de DIdier Jean et Zad - Editions 2 vives voix - Utopique  1999 (Syros) / réédition février 2014 - 7 € - à partir de 12 ans

2 commentaires:

  1. j'aime le bruit que fait cet article, celui de mon coeur qui bat fort, merci Sandra

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Séverine ! C'est un beau cadeau, cet album ! A bientôt :)

      Supprimer