dimanche 5 octobre 2014

Do you speak bilingue ? [de l'anglais pour les enfants]

De bonne heure en anglais, c'est mieux. De bonne humeur aussi ! Voici une sélection gaie et colorée pour les initier.
Bridget's book of English - mon premier livre tout en anglais de Bridget Strevens. Qu'il est joli ce tout cartonné tout en anglais ! Des illustrations douces, des personnages chiens souriants et bienveillants, crayonné et coloré, l'album propose six scènes de la vie courante. Le petit déjeuner, la toilette, promenade en ville, l'école, un anniversaire et le coucher pour terminer. Chaque page propose des dessins simples légendés, des flaps et des fenêtres à ouvrir pour découvrir d'autres mots et des illustrations. Simple et très accessible, l'album est joli, solide et très bien pensé. En complément, les mots peuvent être écoutés sur bridgetsbook.fr et via QRcode.

Chante et découvre l'anglais - vol.2 de Stéphane Husar, Frédéric Gire, Loïc Méhée et Tom Viguier. C'est tout en chanson qu'on se met dans le bain. Avec un CD de 12 titres accompagnés d'un album dans lequel on retrouve les paroles des chansons et un imagier légendé qui propose un grand nombre de mots présentés en thématique. Au sommaire les émotions, les animaux, Londres, le Royaume Uni, l'anniversaire, zoo, saisons et météo, vêtements, nombre... Ludique, enjoué, clair et cadencé, voici un outil pédagogique et entraînant pour ouvrir le bal des débutants qui une fois bien élancés pourront chanter sur les versions instrumentales. Petit bonus, les chansons sont traduites à la fin de l'ouvrage.  

Twiki et Twini - vive les couleurs ! d'Isabelle Duval. Livre-CD adapté de la série Kiwi diffusée sur France 5 dans l'émission Les Zouzous, voici un album-CD gai et ludique édité par ABC melody. Twiki parle anglais et Twini français, les langues se mêlent dans les dialogues, l'anglais est parfois traduit. Dans cet album, les deux copains font de la peinture. C'est l'occasion d'apprendre ou de réviser les couleurs : red, blue (il y en a partout), et yellow qui vient après la bataille car les deux compères se chamaillent pour savoir lequel des deux est le plus doué au pinceau. Et si finalement nos deux kiwis, deux petits personnages en pâte à modeler, se consacraient à la même toile ? Accessible et rigolote, l'histoire est dynamisée sur support audio et gagne largement à être écoutée ! 
Teasing avec la vidéo les Kiwis débarquent Ici



Jenny et Jack, la série.
Emportés par Jenny une petite sorcière et Jack son perroquet, les enfants découvrent l'anglais dans des albums bilingues, aux histoires faciles et au vocabulaire simple issu de la vie quotidienne. Quatre premiers titres pour faire le déclic anglais dans un texte non traduit mais qui se fait écho et propose une dizaine de mots par album. Le principe est simple, l'histoire est écrite en français, en revanche quand les personnages parlent - les dialogues sont figurés par des bulles - c'est en anglais.  C'est un grand jeu organisé dans la forêt par Miss Gribouilli la maîtresse qui est raconté dans Let's count together. Les petits sorciers doivent marquer le plus de points en exécutant des tours, des sortilèges et répondre à des énigmes. Première épreuve, faire apparaître une souris verte ! Green mouse "it's so funny!". Jenny devra encore plonger dans la marre pour récupérer des galets ou encore dire ce qui est plus fort qu'un lion ou qui a six pattes et des pouvoirs magiques... Les épreuves se terminent par une course de balais, et ce n'est pas le tout il faut compter les points de tous les sorciers. Devinez jusqu'où cela nous mène ? Jusqu'à ten. Let's go to school with Jenny et Jack. Ce matin c'est la rentrée mais Jenny reste au fond du lit, "Wake up Jenny", il est temps d'y aller ! Vite elle doit faire son sac trouver : bag, book, pen... Hurry up !. Sa maman est déjà en train de s'affairer dans la cuisine. Jenny enfourche son balai et file à l'école, étrangement ce n'est pas Mrs Gribouillis qui fait classe aujourd'hui mais une remplaçante Mrs Dragona qui n'a pas l'air commode... Il se passe de drôles de choses à l'école. Let's play with the animal with Jenny et Jack. Jenny et Jack adorent jouer à cache-cache, ils décident d'y jouer avec les animaux de la forêt. L'occasion de rencontrer rabbit, cat, fish, bird, horse... Dans Let's play with colors with Jenny et Jack les deux jeunes héros profitent du grand congrès de magie auquel se rendent les parents de Jenny pour repeindre la maison et même la forêt, grosse bêtise. Comment faire revenir les couleurs d'origine ? Avec l'aide de la sorcière Rocky, pardi. Blue, pink; green, yellow, grey... Plus de secret pour dire leur nom en anglais. 
Pour découvrir la collection c'est ici - écouter les histoires ou avec le QRcode disposé sur chaque album.

*** Les références ***
Bridget's book of English de Bridget Strevens Editions Bayard Jeunesse -  août 2014 - 11, 90 € - à partir de 4 ans 
Chante et découvre l'anglais - vol 2 - Editions ABC Melody -  août 2014 - 16 € - à partir de 5 ans 
Twiki et Twini - Vive les couleurs !  d'Isabelle Duval - Editions ABC Melody -  août 2014 - 8,50 € - à partir de 4 ans 
Let's count together with Jenny and Jack d'Oriane Lallemand, Tamara Page-Jone et Elsa Fouquier - Editions Nathan -  août 2014 - 7,50 € - à partir de 4 ans 
Let's go to school with Jenny and Jack d'O. Lallemand, T. Page-Jone et E. Fouquier - Editions Nathan -  avril 2014 - 7,50 € - à partir de 4 ans 
Let's play with animals with Jenny and Jack d'Oriane Lallemand, Tamara Page-Jone et Elsa Fouquier - Editions Nathan -  août 2014 - 7,50 € - à partir de 4 ans
Let's go play with colors with Jenny and Jack d'O. Lallemand, T. Page-Jone et E. Fouquier - Editions Nathan -  avril 2014 - 7,50 € - à partir de 4 ans 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire