mercredi 22 octobre 2014

*** Chic c'est mercredi ***, en route pour des contes !

Je me suis promenée, dans les bois, pendant que le loup n'y était pas. Je me suis promenée dans les près, c'est là qu'il était. Je me suis promenée près des châteaux, des maisons friandises, j'ai regardé Grimm, Perrault, Andersen, j'ai sélectionné des classiques, mais aussi des contes bien connus revisités. J'ai quelques dizaines de titres à vous présenter au cours d'une thématique filée. C'est parti pour une semaine de contes, avec une petite pause dans la thématique ce week-end puisque je ferai la part belle à l'heure d'hiver, à la nuit et au temps. En attendant, chic, voici des nouveautés !
Les cygnes sauvages conte d'Andersen réécrit par Kochka et illustré par Charlotte Gastaut. Une reine qui laisse orphelin ses onze fils et son unique fille, Elisa, auprès d'un roi, son mari, qui décide de se remarier, Bien entendu, c'est classique, la marâtre est infecte, elle a, nous dit-on, un coeur plus petit qu'un dé à coudre. Elle confie Elisa à des paysans et ensorcelle les princes en les transformant en cygnes sauvages. Quand le roi souhaite le retour de sa fille au château, c'est une jeune fille éblouissante qui revient. Sa femme, la reine, en est terriblement jalouse et la contraint à partir. Elle retrouve ses frères par hasard, ils l'emmènent avec eux, lui reste la lourde mission de rompre le sortilège qui les emprisonne. Orties et silence doivent être la clé de leur liberté. Mais elle se fait enlever par un roi qui en tombe fou amoureux et la force à l'épouser, malgré son mutisme. Parviendra-t-elle à libérer ses frères dans sa prison dorée? Doré, c'est aussi la teinte qui souligne les fabuleuses illustrations de Charlotte Gastaud. Riches, douces, lyriques et légères, les illustrations s'exposent pleine page et en font un album de grande qualité, avec un texte qui reste abordable à partir du CP, si l'enfant a l'habitude d'écouter des histoires. En noir et doré, des illustrations plus fines et déliées ornes les bas de page consacrées au texte. Un travail d'orfèvre, un livre à offrir au rayon des classiques divinement illustrés. *** Coup de cœur***
La Belle et la bête Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, illustré par David Sala. Avec cet album là on ne joue pas tout à fait dans la même cours. L'histoire de La Belle et la bête est célèbre et il n'est pas besoin de la narrer à nouveau. Dans cet album, c'est d'ailleurs la version la plus répandue, celle de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont qui est reprise. Un texte dense, au style et au vocabulaires suffisamment compliqués pour y goûter seulement petit à petit avec des jeunes oreilles déjà aguerries puis de manière moins complexe en fin de primaire. La langue classique est délicieuse et raffinée, servie par des illustrations d'exception qui emmènent le lecteur dans un univers klimtien qui n'est pas sans déplaire, au contraire. Certaines pleines pages sont aussi féeriques que fascinantes. Belle est sublime et la Bête splendide. L'habillage doré servant principalement à représenter les cornes de la Bête ne valorisent pas toujours l'image, elles l'écrasent même parfois, la dénaturent. Comme si on était allés ajouter des bijoux en toc à des illustrations dorées à l'encre fine. Dommage car, à l'image de l'illustration de couverture, l'ensemble est globalement exceptionnel. Un album à offrir ou à se faire offrir à l'occasion par exemple des fêtes de fin d'année, car il saura trouver sa place dans le rayon famille ou adulte... 


La Barbe Bleue illustré par Clémentine Sourdais. Quel plaisir de retrouver un nouveau titre dans cette collection très originale chez Hélium. Là encore c'est le texte original qui est proposé dans un album tout petit, tout bleu, qui se présente en accordéon et est illustré en jeux de découpages, décor en dentelles, présenté comme un spectacle d'ombres chinoises.Finesse des scènes dans lesquelles dominent le bleu et noir quand règne l'aplat blanc. Le texte écrit en petit, très petit même, est à lire à haute voix aux enfants qui l'apprécieront à partir du CE1, style et vocabulaires restent complexes mais raviront forcément oreilles et yeux par leur élégance et leur mise en scène dont on peut profiter également en jouant avec les ombres portées. Un support très intéressant pour donner un nouveau souffle à la préhension de ce conte dont l'histoire n'est pas au sirop, et c'est bien bon aussi. *** Coup de cœur***

Au format léger et souple, les éditions Lito proposent également une version de Barbe-Bleue dont le texte est adapté. Plus accessible, le texte permet de découvrir le conte dès la grande section et peut être une lecture seule bien entendue mais aussi complémentaire à l'album précédent. Les illustrations de Mayalen Goust à dominante bleue sont réussies. Un petit album discret qui mérite de faire sa place dans la bibliothèque. Il est issu d'une collection plus large chez Lito qui reprend les classiques et les proposent aux jeunes lecteurs à tout petit prix.  
Il était plusieurs fois d'Emmanuelle Bastien. Ça pourrait être l'histoire classique du Petit chaperon rouge, la cape, le panier, le bois, le loup, la grand-mère et zou c'est plié. Non. Justement, il faut déplier, car c'est un livre présenté en accordéon. Et non encore parce que la petite fille ne veut pas. "C'est toujours la même histoire!". Ce n'est pas grave, il y a assez de place pour écrire une autre histoire en prenant le livre dans l'autre sens. C'est parti pour "Il était une autre fois". Qui reprend les mêmes personnages, ou bien plutôt les mêmes éléments nécessaires à faire les personnages de l'histoire précédente pour partir sur une autre. Le loup se voit traquer, le petit chaperon rouge se grandit en montant sur un canasson et voilà l'enfant sacré chevalier. Un travail au tampon qui ne manque ni d'originalité, ni de facétie, publié dans un album-objet d'une jolie qualité d'édition. Un petit bijou pour revisiter ses classiques avec les jeunes lecteurs. 

*** Les références ***
Les cygnes sauvages de Kocka d'après Andersen , illustré par Charlotte Gastaut de Gus Gordon - Editions Père Castor - 8 octobre 2014 - 13,50 € - à partir de 6 ans *** coup de cœur ***
La Belle et la Bête illustré par David Sala - Editions Casterman Jeunesse - octobre 2014 - 18,50 € - à partir de 8 ans
La Barbe bleue illustré par Clémentine Sourdais - Editions Hélium- octobre 2014 - 13,90 € - à partir de 7 ans *** coup de cœur ***
Barbe bleue de Charles Perrault adapté par Anne Royer - illustré par Mayalen Goust , - Editions Lito  - novembre 2013 - 1,99 € - à partir de 4-5 ans
Il était plusieurs fois d'Emmanuelle Bastien - Editions L'atelier du poisson soluble - mai 2014 - 16 € - à partir de 3 ans

2 commentaires:

  1. Un tour a la librairie L'eau Vive à Avignon, et je tombe sur un livre que je "reconnais", je feuillette, lis la 4eme de couv et oui, c''est un de tes coups de cœur ! Ce qui explique cette impression de déjà vu ! rires ! Je suis repartie avec " les cygnes sauvages" qui rejoint ma cachette J-53 avant Noël !

    RépondreSupprimer
  2. aHHHHhhhhh merci Sophie pour ton retour et ta confiance en mon jugement ! J'espère qu'il te plaira autant qu'à moi ! Bonne lecture !

    RépondreSupprimer