vendredi 14 mars 2014

13 mars, journée nationale de l'audition

C'est l'occasion de faire un focus sur la question si vous n'y êtes pas déjà sensibilisés (Ici) et de vous présenter deux imagiers qui illustrent la langue des signes et permettront d'apprendre quelques mots et même un peu plus. L'idée ? Faire le lien entre le monde des sourds et des malentendants et celui des entendants, mais pas seulement. De plus en plus de parents se mettent à signer avec les bébés et enfants bien entendants pour permettre à des enfants trop jeunes pour être déjà dans le langage oral de pouvoir s'exprimer et se faire comprendre. C'est une des missions que se donne l'association Signe avec moi ( www.signeavecmoi.com ) qui fait promotion et formation autour de la langue des signes. Le bébé ou le jeune enfant signera alors émotions, sensations, envies et besoins, avant même de pouvoir les exprimer par oral. 
Étrangement, la vie a fait que bien que concernée par la surdité d'un enfant, avec son papa, nous ne nous sommes pas penchés sur la langue des signes, non encouragés par le spécialiste ORL qui suivait notre enfant à l'époque. Dommage. Il avait minimisé la situation et je le regrette aujourd'hui. Cela aurait sûrement pu apaiser quelques situations compliquées. L'avantage reste que l'enfant est très porté sur la communication verbale (et est d'ailleurs très bavard aussi), fait de l'éveil musical, chante à peu près juste et a toujours d'ailleurs mis beaucoup de musicalité dans son verbiage et plus tard dans ses phrases. (Du volume et des grognements aussi, hein, faudrait pas que vous imaginiez que l'atmosphère est douce, calme et feutrée). Sur les conseils de (l'excellente) orthophoniste qui le suit depuis son plus jeune âge, nous commençons à apprendre une méthode phonétique gestuelle qui permet d'affiner la perception des sons pour les répéter et les transformer en écrit, bien sûr, bientôt le CP. On a commencé tranquillement à décortiquer quelques mots, dont Maman et Papa, bien entendu(s) ! Mais il faut que je continue à les apprendre pour les lui transmettre. Au boulot, Wonder Mum. En attendant, je vous laisse découvrir de précieux ouvrages. 

Mon imagier de la Langue des Signes Françaises d'Olivier Marchal et Thomas Tessier. Classés par rapport au nombre de doigts utilisés dans les mots proposés, cet album est une petite merveille pour aborder la LSF. Soeur, d'accord, lumière, sucre, difficile, secret, apprendre, clown, crier, merci, fruit, content, soleil, mais aussi l'alphabet manuel, quelques phrases, le vocabulaire est aussi varié qu'inattendu parfois (tortue, chenille...) et permet de s'initier de manière facile, pédagogique et ludique à la langue. Simples et explicites les illustrations sont doublées pour chaque mot, adjectif ou verbe et permettent de le visualiser et de le signer. L'album est très abordable, facile à prendre en mains et permet de goûter à la LSF par le jeu et donne envie de continuer !
Signes, l'intégrale de Bénédicte Gourdon et Roger Rodriguez, collectif d'auteurs. Wouaw ! Quel imagier ! Dix ans d'existence, dix imagiers thématiques chez Thierry Magnier sur des thèmes privilégiés par les enfants : animaux, gourmandises, émotions, voyage, maisons, indiens, mer, école, Noël, ABCD. Ils sont regroupés ici dans un album unique, l'Intégrale. Un livre absolument génial, d'une très belle qualité d'édition et dont chaque opus de la collection a la particularité d'avoir été conçu par un duo entendant, malentendant.  Les illustrations variées, colorées, gaies signées par dix illustrateurs différents forment un joyeux kaléidoscope. J'ai particulièrement aimé celles de Lili Scratchi (Noël), d'Olivier Latik (la mer) et de Chamo (ABCD signes). Chaque mot ou notion est présenté sur une double page, à gauche il est écrit et signé, à droite il est illustré par une image. Dense et incontournable autant pour les entendants que pour les malentendants, c'est un chouette *** coup de cœur***

Les 5 sens d'Elisabeth Marrou et de Marie Voyelle. Parler de l'audition me permet de vous présenter le dernier album de la collection Ma Baby Encyclopédie Larousse dans lequel les sens sont présents dans tous les sens ou presque : "tu vois quoi, tu entends quoi ? Tu sens quoi ? Tu goûtes quoi ? Tu touches quoi ? Avec tes cinq sens, tu découvres le monde qui t'entoure!". Le documentaire présente également le handicap en prenant l'exemple d'une personne aveugle : canne blanche, chien guide, braille sont ainsi présentés. Une double page propose aussi d'explorer les sens aiguisés des animaux. Comme tous les albums de la collection, celui-ci se termine par des jeux et un puzzle.

* * * Les références * * * 
* Mon imagier de la langue des signes françaises de Olivier Marchal et Thomas Tessier, Editions Circonflexe, CNED - septembre 2012 - 12,50 €
* Signes - L'intégrale (imagier bilingue en français et langue des signes) de Bénédicte Gourdon et Roger Rodriguez, collectif de 10 illustrateurs - Claude Cachin, Claire Fanek, Regis lejon, Olivier Balez, Martin Jarrie, Alexios Tjoyas, Olivier Latyk, Delphine Perret, Lili Scratchy et Chamo, Editions Thierry Magnier, janvier 2013 - 25,50 €  
Les 5 sens de Elisabeth Marrou et Marie Voyelle, Editions Larousse, collection Ma Baby Encyclopédie - mars 2013 - 6,90 € - à partir de 3 ans.

3 commentaires:

  1. il me semble que le premier dont tu parles ne soit plus disponible actuellement. A vérifier ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je demande à l'attachée presse et je te redis...

      Supprimer
    2. J'ai donc eu confirmation de la Maison, le livre est bien disponible : )

      Supprimer